Temukan fakta-fakta sejarah yang menakjubkan dan kisah-kisah inspiratif dari masa lalu di blog ini Discover amazing historical facts and inspiring stories from the past on this blog

Responsive Advertisement

Jumat, 24 Oktober 2025

KISAH AWAL MULA QURBAN


Sejarah Kurban Pertama Manusia Berawal dari Konflik Qabil dan Habil

Qabil dan Habil disuruh untuk berkurban. Qabil yang seorang petani berkurban dengan hasil kebun miliknya. Sementara Habil yang hidup sebagai peternak berkurban dengan seekor kambing terbaik yang ia miliki. Jika kurban Habil diterima Allah swt, tidak demikian dengan Qabil. Qabil pun merasa hasud pada Habil dan memukul kepalanya dengan batu besar sampai tak bernyawa.


Kisah Qabil dan Habil ini diabadikan dalam Al-Qur’an yang berbunyi,


وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ ٱبۡنَيۡ ءَادَمَ بِٱلۡحَقِّ إِذۡ قَرَّبَا قُرۡبَانٗا فَتُقُبِّلَ مِنۡ أَحَدِهِمَا وَلَمۡ يُتَقَبَّلۡ مِنَ ٱلۡأٓخَرِ قَالَ لَأَقۡتُلَنَّكَۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلۡمُتَّقِينَ  


Artinya, “Ceritakanlah kepada mereka kisah kedua putera Adam (Habil dan Qabil) menurut yang sebenarnya, ketika keduanya mempersembahkan korban, maka diterima dari salah seorang dari mereka berdua (Habil) dan tidak diterima dari yang lain (Qabil). Ia berkata (Qabil): "Aku pasti membunuhmu!". Berkata Habil: "Sesungguhnya Allah hanya menerima (korban) dari orang-orang yang bertakwa.” (QS. Al-Ma’idah [5]: 27)


Berkaitan ayat di atas, Imam al-Qurtubi (w. 1273 M) dalam Al-Jami’ li Ahkamil Qur’an (juz 7, hal. 409) menjelaskan, bahwa setiap Siti Hawa melahirkan, maka yang keluar adalah dua bayi, satu perempuan dan satunya laki-laki. Kedua bayi itu bisa kita sebut sebagai ‘saudara satu kandungan’. Memang pernah satu kali Hawa melahirkan anak tunggal (bukan berpasangan), yaitu saat melahirkan Nabi Syits, yang lahir menggantikan Habil karena dibunuh saudaranya sendiri, Qabil.


Qabil lahir bersama dengan saudari satu kandung yang bernama Iqlima. Konon, Iqlima terlahir sebagai wanita yang cantik berseri. Sementara Habil lahir dengan saudari kandungan yang bernama Labuda. Paras Labuda tidak secantik Iqlima.


Sesuai dengan aturan yang berlaku, maka Qabil harus menikah dengan Labuda. Sementara Habil menikahi Iqlima. Aturannya tidak boleh menikahi saudara satu kandungnya. Melihat ketentuan demikian, Qabil tidak terima. Ia hanya mau menikahi saudari satu kandungnya, Iqlima, yang memiliki paras cantik berseri.


Mengungkapkan rasa tidak terimanya, Qabil berkata,


أَنَا أَحَقُّ بِهَا، وَهُوَ أَحَقُّ بِأُخْتِهِ، وَلَيْسَ هَذَا مِنَ اللَّه تَعَالَى، وَإِنَّمَا هُوَ رَأْيُكَ!


Artinya, “Saya lebih berhak untuk Iqlima. Dan Habil pun lebih berhak dengan saudari perempuan sekandungnya. Ketentuan ini sebenarnya bukan dari Allah, melainkan hanya akal-akalanmu (Adam) saja!” (lihat al-Razi, Mafatih al-Ghaib, juz 11, hal. 204)


Singkat cerita, Nabi Adam as memerintahkan kedua putranya (Qabil dan Habil) untuk berkurban. Maka, barang siapa yang kurbannya diterima oleh Allah swt, ia lah yang lebih berhak.


Dalam Mafatih al-Ghaib, Syekh Fakhruddin al-Razi (w. 1210 M) menjelaskan, jika kurban mereka diterima, maka persembahan kurbannya akan disambar oleh api yang turun dari langit sebagaimana pendapat mayoritas ahli tafsir. (lihat al-Razi, Mafatih al-Ghaib, juz 11, hal. 205)


Qabil yang berprofesi sebagai petani, mempersembahkan kurbannya berupa hasil bumi miliknya. Hanya saja, hasil bumi yang dikeluarkannya begitu buruk. Sementara Habil yang berprofesi sebagai peternak, mempersembahkan kurbannya dengan seekor kambing. Jika Qabil berkurban dengan hasil tanaman yang buruk, lain dengan Habil yang berkurban dengan seekor kambing pilihan terbaik miliknya.


Dari persembahan yang dikeluarkan masing-masing Qabil dan Habil, kita bisa menilai, mana yang benar-benar ikhlas, dan mana yang tidak. Tentu, Habillah yang tampak ikhlas karena berkurban dengan kambing pilihan terbaik miliknya. Bukan Qabil yang dengan tanaman buruk hasil panennya. Ini juga mengindikasikan bahwa Qabil bukanlah seorang yang bertakwa dan taat kepada Allah swt. 


Benar saja, api turun dari langit dan menyambar kambing milik Habil. Sementara tanaman persembahan milik Qabil tidak. Artinya, kurban Habil diterima, sedangkan Qabil tidak.


Menyadari hal ini, Qabil pun tidak terima dan merasa iri dengan Habil. Dengan emosi, Qabil mengambil batu besar dan memukulkannya ke kepala Habil sampai meninggal. Syekh Fakhruddin al-Razi menjelaskan,


قَبِلَ اللَّه تَعَالَى قُرْبَانَ هَابِيلَ بِأَنْ أَنْزَلَ اللَّه تَعَالَى عَلَى قُرْبَانِهِ نَارًا، فَقَتَلَهُ قَابِيلُ حَسَدًا لَهُ.


Artinya, “Allah ta’ala menerima kurban Habil dengan menurunkan api untuk menyambar kurban milik Habil. Kemudian Qabil membunuhnya karena merasa dengki.” (lihat al-Razi, Mafatih al-Ghaib, juz 11, hal. 204)


Hikmah dan Perenungan

Pertama, ayat ini memiliki keterkaitan dengan ayat sebelumnya (QS. Al-Maidah [5]: 26) yang menjelaskan tentang Bani Israil (Yahudi) yang membangkang kepada Nabi Musa. Hikmahnya adalah pembahasan QS. QS. Al-Maidah (5): 27 memberitahu kita bahwa karakter Bani Israil adalah zalim sebagaimana kekzaliman Qabil terhadap saudaranya, Habil. 


Ini juga sekaligus dalam rangka menenangkan Nabi Muahhamad saw, bahwa orang Yahudi yang kejam terhadapnya, juga sama seperti Yahudi sejak dulu yang membunuh nabi-nabinya, sebagaimana kejamnya Qabil membunuh Habil. Artinya, bukan Nabi Muhammad saja yang ditindas oleh Yahudi, nabi-nabi sebelumnya pun demikian, bahkan sampai dibunuh. (llihat al-Qurtubi, Al-Jami’ li Ahkam al-Qur’an, juz, 7, hal. 408)


Kedua, ayat ini juga berkaitan dengan ayat sebelumnya (QS. Al-Maidah [5]: 18), dengan penegasan bahwa orang-orang Yahudi dan Nasrani yang mengaku sebagai keturunan nabi-nabi, nasab itu tidak ada manfaatnya jika tidak taat kepada Allah swt. Sebagaimana Qabil yang merupakan anak Nabi Adam. Meskipun Qabil anak seorang nabi, tapi nasabnya tidak ada nilainya karena kezaliman yang diperbuatnya. (lihat al-Razi, Mafatih al-Ghaib, juz 11, hal. 203)


Pesan moral poin kedua ini menegaskan, bahwa nasab bukanlah penentu keberhasilan seseorang. Semua kembali pada pribadi masing-masing. Dalam kisah lain, kita juga tahu seorang anak yang bernama Kan’an tidak mau beriman kepada Allah. Padahal ia adalah anak Nabi Nuh as. Akhirnya, Kan’an diazab oleh Allah bersama umat-umat Nabi Nuh yang durhaka lainnya

ENGLISH

The First Human Sacrifice: The Story of Cain and Abel's Conflict
 
Cain and Abel were instructed to offer sacrifices. Cain, a farmer, sacrificed his crops, while Abel, a shepherd, sacrificed his best lamb. Abel's sacrifice was accepted by Allah, but Cain's was not. Cain became envious of Abel and struck him in the head with a large stone, killing him.
 
The story of Cain and Abel is immortalized in the Quran:
 
And recite to them the story of the two sons of Adam, in truth, when they both offered a sacrifice [to Allah], and it was accepted from one of them but was not accepted from the other. Said [the latter], "I will surely kill you." Said [the former], "Indeed, Allah only accepts from the righteous [who fear Him]." (Quran, Al-Ma'idah [5]: 27)
 
Regarding the verse above, Imam al-Qurtubi (d. 1273 AD) in Al-Jami’ li Ahkamil Qur’an (vol. 7, p. 409) explains that every time Siti Hawa (Eve) gave birth, she had twins, one female and one male. These twins can be called 'siblings from the same womb.' Only once did Eve give birth to a single child (not a pair), when she gave birth to the Prophet Seth, who was born to replace Abel because he was killed by his own brother, Cain.
 
Cain was born with a twin sister named Iqlima. It is said that Iqlima was born a beautiful woman. Meanwhile, Abel was born with a twin sister named Labuda. Labuda's appearance was not as beautiful as Iqlima's.
 
According to the prevailing rules, Cain had to marry Labuda, while Abel married Iqlima. The rule was that one could not marry their twin sister. Seeing this provision, Cain refused. He only wanted to marry his twin sister, Iqlima, who had a radiant beauty.
 
Expressing his disapproval, Cain said:
 
"I am more entitled to her, and he is more entitled to his sister. This provision is not from Allah, but only your (Adam's) reasoning!" (See al-Razi, Mafatih al-Ghaib, vol. 11, p. 204)
 
In short, Prophet Adam instructed his two sons (Cain and Abel) to make sacrifices. Whoever's sacrifice was accepted by Allah would be more entitled.
 
In Mafatih al-Ghaib, Sheikh Fakhruddin al-Razi (d. 1210 AD) explains that if their sacrifices were accepted, the offering would be struck by fire from the sky, according to the majority of commentators. (See al-Razi, Mafatih al-Ghaib, vol. 11, p. 205)
 
Cain, who worked as a farmer, offered his crops as a sacrifice. However, the crops he offered were of poor quality. Meanwhile, Abel, who worked as a shepherd, offered his best lamb as a sacrifice. While Cain sacrificed poor crops, Abel sacrificed the best lamb he had.
 
From the offerings made by Cain and Abel, we can judge who was truly sincere and who was not. Of course, Abel appeared sincere because he sacrificed the best lamb he had, unlike Cain with his poor crops. This also indicates that Cain was not a pious and obedient person to Allah.
 
Indeed, fire came down from the sky and struck Abel's lamb, while Cain's offering was not. This meant that Abel's sacrifice was accepted, while Cain's was not.
 
Realizing this, Cain refused to accept it and felt jealous of Abel. In anger, Cain took a large stone and struck Abel's head until he died. Sheikh Fakhruddin al-Razi explains:
 
"Allah accepted Abel's sacrifice by sending down fire to strike his sacrifice. Then Cain killed him out of envy." (See al-Razi, Mafatih al-Ghaib, vol. 11, p. 204)
 
Lessons and Reflections
 
First, this verse is related to the previous verse (QS. Al-Maidah [5]: 26) which explains the disobedience of the Children of Israel (Jews) to Prophet Moses. The lesson is that QS. Al-Maidah (5): 27 tells us that the character of the Children of Israel is unjust, just like Cain's injustice towards his brother, Abel.
 
This is also to reassure Prophet Muhammad that the Jews who were cruel to him were the same as the Jews of old who killed their prophets, just as Cain cruelly killed Abel. This means that it was not only Prophet Muhammad who was oppressed by the Jews, but the previous prophets were also, even to the point of being killed. (See al-Qurtubi, Al-Jami’ li Ahkam al-Qur’an, vol. 7, p. 408)
 
Second, this verse is also related to the previous verse (QS. Al-Maidah [5]: 18), with the affirmation that the Jews and Christians who claim to be descendants of the prophets, their lineage is of no benefit if they do not obey Allah. Like Cain, who was the son of Prophet Adam. Although Cain was the son of a prophet, his lineage was of no value because of the injustice he committed. (See al-Razi, Mafatih al-Ghaib, vol. 11, p. 203)
 
The moral message of this second point emphasizes that lineage is not a determinant of a person's success. Everything goes back to the individual. In another story, we also know that a son named Canaan refused to believe in Allah, even though he was the son of Prophet Noah. In the end, Canaan was punished by Allah along with the other disobedient people of Prophet Noah

SPANISH

La Historia del Primer Sacrificio Humano: El Conflicto entre Caín y Abel
 
Caín y Abel recibieron la orden de hacer un sacrificio. Caín, que era agricultor, ofreció como sacrificio los productos de su huerto. Mientras que Abel, que era pastor, ofreció como sacrificio el mejor cordero que poseía. El sacrificio de Abel fue aceptado por Alá, pero no el de Caín. Caín sintió envidia de Abel y lo golpeó en la cabeza con una gran piedra hasta matarlo.
 
La historia de Caín y Abel está inmortalizada en el Corán, que dice:
 
Y cuéntales la historia de los dos hijos de Adán, con la verdad, cuando ambos ofrecieron un sacrificio [a Alá], y fue aceptado de uno de ellos, pero no fue aceptado del otro. Dijo [el último]: "¡Seguro que te mataré!". Dijo [el primero]: "En verdad, Alá solo acepta de los justos [que le temen]". (Corán, Al-Ma'idah [5]: 27)
 
Con respecto al versículo anterior, el Imam al-Qurtubi (m. 1273 d.C.) en Al-Jami' li Ahkamil Qur'an (tomo 7, pág. 409) explica que cada vez que Siti Hawa (Eva) daba a luz, tenía gemelos, una niña y un niño. Estos gemelos pueden ser llamados 'hermanos del mismo vientre'. Solo una vez Eva dio a luz a un solo hijo (no una pareja), cuando dio a luz al Profeta Seth, que nació para reemplazar a Abel porque fue asesinado por su propio hermano, Caín.
 
Caín nació con una hermana gemela llamada Iqlima. Se dice que Iqlima nació como una hermosa mujer. Mientras tanto, Abel nació con una hermana gemela llamada Labuda. La apariencia de Labuda no era tan hermosa como la de Iqlima.
 
De acuerdo con las reglas vigentes, Caín tenía que casarse con Labuda, mientras que Abel se casaba con Iqlima. La regla era que uno no podía casarse con su hermana gemela. Al ver esta disposición, Caín se negó. Solo quería casarse con su hermana gemela, Iqlima, que tenía una belleza radiante.
 
Expresando su desaprobación, Caín dijo:
 
"Yo tengo más derecho a ella, y él tiene más derecho a su hermana. Esta disposición no es de Alá, ¡sino solo tu razonamiento (de Adán)!" (Ver al-Razi, Mafatih al-Ghaib, vol. 11, pág. 204)
 
En resumen, el Profeta Adán instruyó a sus dos hijos (Caín y Abel) para que hicieran sacrificios. Aquel cuyo sacrificio fuera aceptado por Alá tendría más derecho.
 
En Mafatih al-Ghaib, el Jeque Fakhruddin al-Razi (m. 1210 d.C.) explica que si sus sacrificios eran aceptados, la ofrenda sería alcanzada por el fuego del cielo, según la mayoría de los comentaristas. (Ver al-Razi, Mafatih al-Ghaib, vol. 11, pág. 205)
 
Caín, que trabajaba como agricultor, ofreció sus cosechas como sacrificio. Sin embargo, las cosechas que ofreció eran de mala calidad. Mientras tanto, Abel, que trabajaba como pastor, ofreció su mejor cordero como sacrificio. Mientras que Caín sacrificó cosechas pobres, Abel sacrificó el mejor cordero que tenía.
 
De las ofrendas hechas por Caín y Abel, podemos juzgar quién era verdaderamente sincero y quién no. Por supuesto, Abel parecía sincero porque sacrificó el mejor cordero que tenía, a diferencia de Caín con sus pobres cosechas. Esto también indica que Caín no era una persona piadosa y obediente a Alá.
 
De hecho, el fuego bajó del cielo y alcanzó el cordero de Abel, mientras que la ofrenda de Caín no lo hizo. Esto significaba que el sacrificio de Abel fue aceptado, mientras que el de Caín no lo fue.
 
Al darse cuenta de esto, Caín se negó a aceptarlo y sintió celos de Abel. Con ira, Caín tomó una gran piedra y golpeó la cabeza de Abel hasta que murió. El Jeque Fakhruddin al-Razi explica:
 
"Alá aceptó el sacrificio de Abel enviando fuego para alcanzar su sacrificio. Entonces Caín lo mató por envidia". (Ver al-Razi, Mafatih al-Ghaib, vol. 11, pág. 204)
 
Lecciones y Reflexiones
 
Primero, este versículo está relacionado con el versículo anterior (QS. Al-Ma'idah [5]: 26) que explica la desobediencia de los Hijos de Israel (judíos) al Profeta Moisés. La lección es que QS. Al-Ma'idah (5): 27 nos dice que el carácter de los Hijos de Israel es injusto, al igual que la injusticia de Caín hacia su hermano, Abel.
 
Esto también es para tranquilizar al Profeta Mahoma de que los judíos que fueron crueles con él eran los mismos que los judíos de la antigüedad que mataron a sus profetas, al igual que Caín mató cruelmente a Abel. Esto significa que no solo el Profeta Mahoma fue oprimido por los judíos, sino que los profetas anteriores también lo fueron, incluso hasta el punto de ser asesinados. (Ver al-Qurtubi, Al-Jami' li Ahkam al-Qur'an, vol. 7, pág. 408)
 
En segundo lugar, este versículo también está relacionado con el versículo anterior (QS. Al-Ma'idah [5]: 18), con la afirmación de que los judíos y cristianos que afirman ser descendientes de los profetas, su linaje no es de ningún beneficio si no obedecen a Alá. Como Caín, que era hijo del Profeta Adán. Aunque Caín era hijo de un profeta, su linaje no tenía valor debido a la injusticia que cometió. (Ver al-Razi, Mafatih al-Ghaib, vol. 11, pág. 203)
 
El mensaje moral de este segundo punto enfatiza que el linaje no es un determinante del éxito de una persona. Todo vuelve al individuo. En otra historia, también sabemos que un hijo llamado Canaán se negó a creer en Alá, aunque era hijo del Profeta Noé. Al final, Canaán fue castigado por Alá junto con los otros pueblos desobedientes del Profeta Noé

FRENCH

L'histoire du premier sacrifice humain : le conflit entre Caïn et Abel
 
Caïn et Abel reçurent l'ordre d'offrir un sacrifice. Caïn, qui était agriculteur, offrit en sacrifice les produits de son jardin. Tandis qu'Abel, qui était berger, offrit en sacrifice le meilleur agneau qu'il possédait. Le sacrifice d'Abel fut accepté par Allah, mais pas celui de Caïn. Caïn devint envieux d'Abel et le frappa à la tête avec une grosse pierre jusqu'à le tuer.
 
L'histoire de Caïn et Abel est immortalisée dans le Coran, qui dit :
 
Et raconte-leur l'histoire des deux fils d'Adam, en vérité, quand tous deux offrirent un sacrifice [à Allah], et que l'un fut accepté, mais pas l'autre. [Le dernier] dit : « Je vais certainement te tuer ! ». [Le premier] dit : « En vérité, Allah n'accepte que de ceux qui sont pieux [qui le craignent] ». (Coran, Al-Ma'idah [5] : 27)
 
Concernant le verset ci-dessus, l'Imam al-Qurtubi (mort en 1273 après J.-C.) dans Al-Jami' li Ahkamil Qur'an (vol. 7, p. 409) explique que chaque fois que Siti Hawa (Ève) donnait naissance, elle avait des jumeaux, une fille et un garçon. Ces jumeaux peuvent être appelés « frères et sœurs du même ventre ». Une seule fois, Ève a donné naissance à un enfant unique (pas une paire), lorsqu'elle a donné naissance au prophète Seth, qui est né pour remplacer Abel parce qu'il a été tué par son propre frère, Caïn.
 
Caïn est né avec une sœur jumelle nommée Iqlima. On dit qu'Iqlima est née une belle femme. Pendant ce temps, Abel est né avec une sœur jumelle nommée Labuda. L'apparence de Labuda n'était pas aussi belle que celle d'Iqlima.
 
Selon les règles en vigueur, Caïn devait épouser Labuda, tandis qu'Abel épousait Iqlima. La règle était qu'on ne pouvait pas épouser sa sœur jumelle. Voyant cette disposition, Caïn refusa. Il voulait seulement épouser sa sœur jumelle, Iqlima, qui avait une beauté rayonnante.
 
Exprimant sa désapprobation, Caïn dit :
 
« J'ai plus de droits sur elle, et il a plus de droits sur sa sœur. Cette disposition ne vient pas d'Allah, mais seulement de ton raisonnement (d'Adam) ! » (Voir al-Razi, Mafatih al-Ghaib, vol. 11, p. 204)
 
En bref, le prophète Adam a ordonné à ses deux fils (Caïn et Abel) de faire des sacrifices. Celui dont le sacrifice serait accepté par Allah aurait plus de droits.
 
Dans Mafatih al-Ghaib, le cheikh Fakhruddin al-Razi (mort en 1210 après J.-C.) explique que si leurs sacrifices étaient acceptés, l'offrande serait frappée par le feu du ciel, selon la majorité des commentateurs. (Voir al-Razi, Mafatih al-Ghaib, vol. 11, p. 205)
 
Caïn, qui travaillait comme agriculteur, offrit ses récoltes en sacrifice. Cependant, les récoltes qu'il offrait étaient de mauvaise qualité. Pendant ce temps, Abel, qui travaillait comme berger, offrit son meilleur agneau en sacrifice. Alors que Caïn sacrifiait de mauvaises récoltes, Abel sacrifiait le meilleur agneau qu'il avait.
 
Des offrandes faites par Caïn et Abel, nous pouvons juger qui était vraiment sincère et qui ne l'était pas. Bien sûr, Abel semblait sincère parce qu'il sacrifiait le meilleur agneau qu'il avait, contrairement à Caïn avec ses mauvaises récoltes. Cela indique également que Caïn n'était pas une personne pieuse et obéissante à Allah.
 
En effet, le feu est descendu du ciel et a frappé l'agneau d'Abel, tandis que l'offrande de Caïn ne l'a pas fait. Cela signifiait que le sacrifice d'Abel était accepté, tandis que celui de Caïn ne l'était pas.
 
Réalisant cela, Caïn a refusé de l'accepter et a ressenti de la jalousie envers Abel. En colère, Caïn a pris une grosse pierre et a frappé la tête d'Abel jusqu'à ce qu'il meure. Le cheikh Fakhruddin al-Razi explique :
 
« Allah a accepté le sacrifice d'Abel en envoyant le feu frapper son sacrifice. Puis Caïn l'a tué par envie. » (Voir al-Razi, Mafatih al-Ghaib, vol. 11, p. 204)
 
Leçons et réflexions
 
Premièrement, ce verset est lié au verset précédent (QS. Al-Ma'idah [5] : 26) qui explique la désobéissance des enfants d'Israël (Juifs) au prophète Moïse. La leçon est que QS. Al-Ma'idah (5) : 27 nous dit que le caractère des enfants d'Israël est injuste, tout comme l'injustice de Caïn envers son frère Abel.
 
Ceci est également pour rassurer le prophète Mahomet que les Juifs qui étaient cruels envers lui étaient les mêmes que les Juifs d'autrefois qui ont tué leurs prophètes, tout comme Caïn a cruellement tué Abel. Cela signifie que ce n'est pas seulement le prophète Mahomet qui a été opprimé par les Juifs, mais les prophètes précédents l'ont également été, même au point d'être tués. (Voir al-Qurtubi, Al-Jami' li Ahkam al-Qur'an, vol. 7, p. 408)
 
Deuxièmement, ce verset est également lié au verset précédent (QS. Al-Ma'idah [5] : 18), avec l'affirmation que les Juifs et les chrétiens qui prétendent être des descendants des prophètes, leur lignée n'est d'aucun avantage s'ils n'obéissent pas à Allah. Comme Caïn, qui était le fils du prophète Adam. Bien que Caïn fût le fils d'un prophète, sa lignée n'avait aucune valeur en raison de l'injustice qu'il a commise. (Voir al-Razi, Mafatih al-Ghaib, vol. 11, p. 203)
 
Le message moral de ce deuxième point souligne que la lignée n'est pas un déterminant du succès d'une personne. Tout revient à l'individu. Dans une autre histoire, nous savons également qu'un fils nommé Canaan a refusé de croire en Allah, alors qu'il était le fils du prophète Noé. Finalement, Canaan a été puni par Allah avec les autres peuples désobéissants du prophète Noé

PORTUGUESE

A História do Primeiro Sacrifício Humano: O Conflito entre Caim e Abel
 
Caim e Abel foram instruídos a fazer um sacrifício. Caim, que era agricultor, sacrificou os frutos de sua colheita. Enquanto Abel, que era pastor, sacrificou o melhor cordeiro que possuía. O sacrifício de Abel foi aceito por Allah, mas o de Caim não. Caim sentiu inveja de Abel e o golpeou na cabeça com uma grande pedra até matá-lo.
 
A história de Caim e Abel está imortalizada no Alcorão, que diz:
 
E relate-lhes a história dos dois filhos de Adão, em verdade, quando ambos ofereceram um sacrifício [a Allah], e foi aceito de um deles, mas não foi aceito do outro. Disse [o último]: "Certamente te matarei!". Disse [o primeiro]: "Em verdade, Allah só aceita dos justos [que O temem]". (Alcorão, Al-Ma'idah [5]: 27)
 
A respeito do versículo acima, o Imam al-Qurtubi (falecido em 1273 d.C.) em Al-Jami' li Ahkamil Qur'an (vol. 7, p. 409) explica que, toda vez que Siti Hawa (Eva) dava à luz, tinha gêmeos, uma menina e um menino. Esses gêmeos podem ser chamados de 'irmãos do mesmo ventre'. Apenas uma vez Eva deu à luz um único filho (não um par), quando deu à luz o Profeta Seth, que nasceu para substituir Abel porque foi morto por seu próprio irmão, Caim.
 
Caim nasceu com uma irmã gêmea chamada Iqlima. Diz-se que Iqlima nasceu uma bela mulher. Enquanto isso, Abel nasceu com uma irmã gêmea chamada Labuda. A aparência de Labuda não era tão bonita quanto a de Iqlima.
 
De acordo com as regras vigentes, Caim tinha que se casar com Labuda, enquanto Abel se casava com Iqlima. A regra era que não se podia casar com sua irmã gêmea. Vendo essa disposição, Caim se recusou. Ele só queria se casar com sua irmã gêmea, Iqlima, que tinha uma beleza radiante.
 
Expressando sua desaprovação, Caim disse:
 
"Eu tenho mais direito a ela, e ele tem mais direito à sua irmã. Esta disposição não é de Allah, mas apenas do seu raciocínio (de Adão)!" (Ver al-Razi, Mafatih al-Ghaib, vol. 11, p. 204)
 
Em suma, o Profeta Adão instruiu seus dois filhos (Caim e Abel) a fazerem sacrifícios. Aquele cujo sacrifício fosse aceito por Allah teria mais direito.
 
Em Mafatih al-Ghaib, o Sheikh Fakhruddin al-Razi (falecido em 1210 d.C.) explica que, se seus sacrifícios fossem aceitos, a oferta seria atingida pelo fogo do céu, de acordo com a maioria dos comentaristas. (Ver al-Razi, Mafatih al-Ghaib, vol. 11, p. 205)
 
Caim, que trabalhava como agricultor, ofereceu suas colheitas como sacrifício. No entanto, as colheitas que ele ofereceu eram de má qualidade. Enquanto isso, Abel, que trabalhava como pastor, ofereceu seu melhor cordeiro como sacrifício. Enquanto Caim sacrificava colheitas pobres, Abel sacrificava o melhor cordeiro que tinha.
 
Das ofertas feitas por Caim e Abel, podemos julgar quem era verdadeiramente sincero e quem não era. Claro, Abel parecia sincero porque sacrificou o melhor cordeiro que tinha, ao contrário de Caim com suas colheitas pobres. Isso também indica que Caim não era uma pessoa piedosa e obediente a Allah.
 
De fato, o fogo desceu do céu e atingiu o cordeiro de Abel, enquanto a oferta de Caim não o fez. Isso significava que o sacrifício de Abel foi aceito, enquanto o de Caim não foi.
 
Percebendo isso, Caim se recusou a aceitá-lo e sentiu inveja de Abel. Com raiva, Caim pegou uma grande pedra e golpeou a cabeça de Abel até que ele morreu. O Sheikh Fakhruddin al-Razi explica:
 
"Allah aceitou o sacrifício de Abel enviando fogo para atingir seu sacrifício. Então Caim o matou por inveja." (Ver al-Razi, Mafatih al-Ghaib, vol. 11, p. 204)
 
Lições e Reflexões
 
Primeiro, este versículo está relacionado ao versículo anterior (QS. Al-Ma'idah [5]: 26) que explica a desobediência dos Filhos de Israel (judeus) ao Profeta Moisés. A lição é que QS. Al-Ma'idah (5): 27 nos diz que o caráter dos Filhos de Israel é injusto, assim como a injustiça de Caim para com seu irmão, Abel.
 
Isso também é para tranquilizar o Profeta Maomé de que os judeus que foram cruéis com ele eram os mesmos que os judeus da antiguidade que mataram seus profetas, assim como Caim matou cruelmente Abel. Isso significa que não foi apenas o Profeta Maomé que foi oprimido pelos judeus, mas os profetas anteriores também foram, até o ponto de serem mortos. (Ver al-Qurtubi, Al-Jami' li Ahkam al-Qur'an, vol. 7, p. 408)
 
Em segundo lugar, este versículo também está relacionado ao versículo anterior (QS. Al-Ma'idah [5]: 18), com a afirmação de que os judeus e cristãos que afirmam ser descendentes dos profetas, sua linhagem não é de nenhum benefício se não obedecerem a Allah. Como Caim, que era filho do Profeta Adão. Embora Caim fosse filho de um profeta, sua linhagem não tinha valor devido à injustiça que ele cometeu. (Ver al-Razi, Mafatih al-Ghaib, vol. 11, p. 203)
 
A mensagem moral deste segundo ponto enfatiza que a linhagem não é um determinante do sucesso de uma pessoa. Tudo volta ao indivíduo. Em outra história, também sabemos que um filho chamado Canaã se recusou a acreditar em Allah, embora fosse filho do Profeta Noé. No final, Canaã foi punido por Allah junto com os outros povos desobedientes do Profeta Noé

ARABIC

قصة أول قربان بشري: نزاع قابيل وهابيل
 
أُمر قابيل وهابيل بتقديم قربان. فقدم قابيل، وكان مزارعًا، من غلة أرضه. بينما قدم هابيل، وكان راعيًا، أفضل كبش يملكه. فتقبل الله قربان هابيل، ولم يتقبل قربان قابيل. فحسد قابيل هابيل وضربه على رأسه بحجر كبير حتى قتله.
 
وقد خلدت قصة قابيل وهابيل في القرآن الكريم، حيث قال تعالى:
 
﴿وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْآخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ﴾ [المائدة: 27].
 
وفي تفسير هذه الآية، أوضح الإمام القرطبي (توفي عام 1273 م) في كتابه "الجامع لأحكام القرآن" (ج 7، ص 409) أن حواء كانت تلد في كل مرة توأمين، ذكرًا وأنثى. وهذان التوأمان يمكن أن نطلق عليهما "أخوين من بطن واحد". ومرة واحدة فقط ولدت حواء طفلًا واحدًا (وليس زوجًا)، وذلك عندما ولدت النبي شيث، الذي ولد ليخلف هابيل بعد أن قتله أخوه قابيل.
 
ولد قابيل مع أخته التوأم إقليما. ويقال إن إقليما ولدت امرأة جميلة. بينما ولد هابيل مع أخته التوأم لبودة. ولم تكن لبودة بجمال إقليما.
 
وبحسب القواعد السائدة، كان على قابيل أن يتزوج لبودة، بينما يتزوج هابيل إقليما. والقاعدة هي أنه لا يجوز الزواج من الأخت التوأم. وعندما رأى قابيل هذا الحكم، رفض. وأراد فقط أن يتزوج أخته التوأم إقليما، التي كانت تتمتع بجمال مشرق.
 
وعبر قابيل عن استيائه قائلًا:
 
"أنا أحق بها، وهو أحق بأخته. هذا ليس من عند الله، بل هو مجرد رأيك (يا آدم)!" (انظر الرازي، مفاتيح الغيب، مجلد 11، ص 204).
 
باختصار، أمر النبي آدم ابنيه (قابيل وهابيل) بتقديم القرابين. فأيُّهما تقبل الله قربانه كان هو الأحق.
 
وفي "مفاتيح الغيب"، أوضح الشيخ فخر الدين الرازي (توفي عام 1210 م) أنه إذا تقبل الله قرابينهم، فإن نارًا من السماء ستأكل القربان، وفقًا لغالبية المفسرين. (انظر الرازي، مفاتيح الغيب، مجلد 11، ص 205).
 
قدم قابيل، الذي كان يعمل مزارعًا، محاصيله كقربان. إلا أن المحاصيل التي قدمها كانت ذات جودة رديئة. بينما قدم هابيل، الذي كان يعمل راعيًا، أفضل كبش يملكه كقربان. وبينما قدم قابيل محاصيل رديئة، قدم هابيل أفضل كبش يملكه.
 
ومن القرابين التي قدمها قابيل وهابيل، يمكننا أن نحكم على من كان صادقًا حقًا ومن لم يكن كذلك. بالطبع، بدا هابيل صادقًا لأنه ضحى بأفضل كبش يملكه، على عكس قابيل بمحاصيله الرديئة. وهذا يشير أيضًا إلى أن قابيل لم يكن شخصًا تقيًا ومطيعًا لله.
 
وبالفعل، نزلت نار من السماء وأكلت كبش هابيل، بينما لم تأكل قربان قابيل. وهذا يعني أن قربان هابيل قد تقبل، بينما لم يتقبل قربان قابيل.
 
عندما أدرك قابيل ذلك، رفض قبوله وشعر بالغيرة من هابيل. وفي حالة غضب، أخذ قابيل حجرًا كبيرًا وضرب به رأس هابيل حتى مات. وأوضح الشيخ فخر الدين الرازي:
 
"تقبل الله قربان هابيل بإنزال نار لتأكل قربانه. ثم قتله قابيل حسدًا." (انظر الرازي، مفاتيح الغيب، مجلد 11، ص 204).
 
العبر والدروس المستفادة
 
أولًا، هذه الآية مرتبطة بالآية السابقة (سورة المائدة [5]: 26) التي تشرح عصيان بني إسرائيل (اليهود) للنبي موسى. والدرس المستفاد هو أن سورة المائدة (5): 27 تخبرنا أن صفة بني إسرائيل هي الظلم، تمامًا مثل ظلم قابيل لأخيه هابيل.
 
وهذا أيضًا لطمأنة النبي محمد بأن اليهود الذين كانوا قساة عليه كانوا هم أنفسهم اليهود في العصور القديمة الذين قتلوا أنبياءهم، تمامًا كما قتل قابيل هابيل بوحشية. وهذا يعني أنه ليس النبي محمد وحده الذي اضطهده اليهود، بل الأنبياء السابقون أيضًا، حتى أنهم قتلوا. (انظر القرطبي، الجامع لأحكام القرآن، مجلد 7، ص 408).
 
ثانيًا، هذه الآية مرتبطة أيضًا بالآية السابقة (سورة المائدة [5]: 18)، مع التأكيد على أن اليهود والمسيحيين الذين يدعون أنهم من نسل الأنبياء، فإن نسبهم لا فائدة منه إذا لم يطيعوا الله. مثل قابيل، الذي كان ابن النبي آدم. على الرغم من أن قابيل كان ابن نبي، إلا أن نسبه لم يكن له قيمة بسبب الظلم الذي ارتكبه. (انظر الرازي، مفاتيح الغيب، مجلد 11، ص 203).
 
تؤكد الرسالة الأخلاقية في هذه النقطة الثانية على أن النسب ليس محددًا لنجاح الشخص. كل شيء يعود إلى الفرد. في قصة أخرى، نعلم أيضًا أن ابنًا اسمه كنعان رفض الإيمان بالله، على الرغم من أنه كان ابن النبي نوح. وفي النهاية، عذب الله كنعان مع غيره من القوم العاصين للنبي نوح

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

Fanspage fb Stv

https://www.facebook.com/Tvsejarah

Saluran Wa Stv

https://whatsapp.com/channel/0029VaZvSZg6WaKpZjZIr13g

SoraBook

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vestibulum rhoncus vehicula tortor, vel cursus elit. Donec nec nisl felis. Pellentesque ultrices sem sit amet eros interdum, id elementum nisi ermentum.Vestibulum rhoncus vehicula tortor, vel cursus elit. Donec nec nisl felis. Pellentesque ultrices sem sit amet eros interdum, id elementum nisi fermentum.




Comments

Formulir Kontak

Nama

Email *

Pesan *