Pada masa itu, Firaun memiliki seorang putri yang merupakan satu-satunya anak baginya. Ia adalah orang yang paling mulia di sisi Firaun. Setiap hari, putri Firaun memiliki tiga kebutuhan yang diantar kepadanya. Namun, ia menderita penyakit kusta yang parah. Firaun telah mengumpulkan dokter dan penyihir untuk mengobatinya, dan mereka berkata, "Wahai raja, putri Anda tidak akan sembuh kecuali dengan cara mengambil lendir yang ada di laut yang mirip dengan manusia, lalu diambil lendirnya dan dioleskan pada kulitnya yang terkena kusta, maka ia akan sembuh."
Ketika hari yang ditentukan tiba, Firaun pergi ke sebuah tempat di tepi Sungai Nil. Ia ditemani oleh istrinya, Asiah binti Muzahim. Putri Firaun datang dengan ditemani oleh para dayangnya hingga mereka duduk di tepi sungai. Mereka bermain-main dan memercikkan air ke wajah satu sama lain. Tiba-tiba, tabut (keranjang) yang berisi bayi Musa terapung-apung di atas air, terbawa arus sungai.
Firaun melihat tabut itu dan memerintahkan agar diambil. Setelah tabut diletakkan di hadapannya, mereka mencoba membukanya namun tidak bisa. Mereka juga mencoba memecahnya namun tidak berhasil. Asiah mendekati tabut dan melihat cahaya yang terang di dalamnya. dan tidak ada yang bisa melihat cahaya itu selain asiyah, Ia berhasil membuka tabut dan menemukan bayi laki-laki kecil di dalamnya. Cahaya itu bersinar di antara kedua matanya, dan Allah telah menjadikan rezekinya di ibu jarinya sehingga ia bisa menghisap air susu dari ibu jarinya.
Allah menjadikan bayi itu dicintai oleh Asiah. Firaun juga menyayanginya. Ketika putri Firaun melihat bayi itu, ia segera mengambil air ludah yang ada di jari-jarinya dan mengoleskannya pada kulitnya yang terkena kusta. Dengan izin Allah, ia sembuh seketika. Ia kemudian memeluk bayi itu dan menjadikannya sebagai anak.
Para penyihir dan orang-orang Firaun berkata, "Wahai raja, kami khawatir bayi itu adalah bayi yang Anda takuti dari Bani Israil." Mereka mengatakan bahwa bayi itu dibuang ke laut karena takut pada Firaun. Firaun ingin membunuhnya, namun Asiah berkata, "Ia adalah penyejuk mata bagi kita berdua. Janganlah engkau membunuhnya. Mudah-mudahan ia bermanfaat bagi kita atau kita jadikan ia sebagai anak." Asiah tidak memiliki anak, sehingga ia meminta Firaun agar Musa dijadikan sebagai anak angkatnya. Firaun setuju dan memberikannya kepada Asiah, namun ia berkata, "Aku tidak butuh padanya."
Rasulullah SAW bersabda, "Seandainya Firaun berkata 'penyejuk mata bagiku' seperti kata Asiah, niscaya Allah akan memberinya petunjuk seperti yang diberikan kepada Asiah."
Kemudian, Asiah diberi kesempatan untuk memberi nama bayi itu. Ia berkata, "Aku menamainya Musa karena kita menemukannya di air dan pohon. 'Musa' berasal dari kata 'mau' yang berarti air dan 'sa' yang berarti pohon."
Nama anak firaun "ameeniy qemou"
ENGLISH
The Moment Pharaoh's Family Found Baby Moses
At that time, Pharaoh had a daughter who was his only child. She was the most esteemed person in Pharaoh's eyes. Every day, his daughter had three needs delivered to her. However, she suffered from severe leprosy. Pharaoh had gathered doctors and sorcerers to treat her, and they said, "O King, your daughter will not be cured except by taking mucus from the sea that resembles a human, then taking the mucus and applying it to her skin affected by leprosy, and she will be healed."
When the appointed day arrived, Pharaoh went to a place on the bank of the Nile River. He was accompanied by his wife, Asiya bint Muzahim. Pharaoh's daughter came with her maids until they sat on the riverbank. They played and splashed water on each other's faces. Suddenly, a tabut (basket) containing baby Moses floated on the water, carried by the river's current.
Pharaoh saw the tabut and ordered it to be retrieved. After the tabut was placed before him, they tried to open it but could not. They also tried to break it but failed. Asiya approached the tabut and saw a bright light inside. No one else could see the light except Asiya. She managed to open the tabut and found a small baby boy inside. The light shone between his eyes, and Allah had placed his sustenance in his thumb so he could suck milk from it.
Allah made the baby beloved to Asiya. Pharaoh also loved him. When Pharaoh's daughter saw the baby, she immediately took saliva from his fingers and applied it to her skin affected by leprosy. With Allah's permission, she was healed instantly. She then hugged the baby and made him her child.
The sorcerers and Pharaoh's people said, "O King, we fear that this baby is the one you fear from the Children of Israel." They said that the baby was thrown into the sea out of fear of Pharaoh. Pharaoh wanted to kill him, but Asiya said, "He is a comfort to our eyes. Do not kill him. Perhaps he will be beneficial to us, or we will adopt him as a child." Asiya had no children, so she asked Pharaoh to make Moses her adopted son. Pharaoh agreed and gave him to Asiya, but he said, "I do not need him."
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "If Pharaoh had said 'a comfort to my eyes' like Asiya said, Allah would have given him guidance as He gave to Asiya."
Then, Asiya was given the opportunity to name the baby. She said, "I name him Moses because we found him in the water and among the trees. 'Moses' comes from the words 'mau,' which means water, and 'sa,' which means tree."
The name of Pharaoh's child is "Ameeniy Qemou"
Tidak ada komentar:
Posting Komentar